Wir übersetzen folgende Texte:
- Ekonomische Texte
- Rechtsdokumente
- Dokumente, die zur Gewinnung der Arbeit im Ausland nötig sind – Zeugnisse, Diplome, Lehrbriefe, Bestätigungen von verschiedenen staatlichen Institutionen, Führungszeugnisse, Auszüge aus dem Handelsregister, Gewerbescheine...
- Dolmetschen bei Trauungen einschließlich der Übersetzung der damit zusammenhängenden Dokumente wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden...
- Ärztliche Dokumente
- Handelskorrespondenz
- Technische Übersetzungen
- Übersetzungen aus verschiedenen Bereichen der menschlichen Tätigkeit
- Übersetzungen von Webseiten
Preisliste
Wir orientieren uns vor allem auf beglaubigte Übersetzungen in der deutschen und englischen Sprache mit Dolmetscherklausel des Gerichtsdolmetschers .
Der Preis für die Übersetzung wird nach der Zeichenzahl in der Zielsprache berechnet. Die Einheit ist eine Normseite ( 30 Zeilen je Seite und 60 Zeichen je Zeile = 1800 Zeichen je Seite einschl. Leerzeichen).
Der Preis der Übersetzung aus der / in die Sprache beträgt 250 CZK für eine Normseite.
Der Preis für die Übersetzung mit Beglaubigungsvermerk eines gerichtlich vereidigten Dolmetschers bewegt sich von 280 – 300 CZK für 1 physische Seite ( es handelt sich zum Beispiel um Übersetzungen von Bestätigungen über ständigen Aufenthalt, Beschäftigung, von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Schulzeugnissen und anderen). Wenn es sich um Fließtexte (z.B. Verträge, verschiedene Berichte von der Polizei, Gerichtsurteile, notarielle Urkunden und ähnliche) handelt, wird für 1 Normseite 320 CZK berechnet.
Es besteht auch die Möglichkeit, den Preis durch eine Vereinbarung festzulegen. Ständigen Kunden werden Preisnachlässe gewährt.