Translations
Zaměřujeme se především na překlady v jazyce německém a anglickém, ve kterých provádíme i soudní ověření.
Běžné překlady
Běžným překladem rozumíme text, ve kterém nejsou odborné termíny.
Jde o tyto typy dokumentů: potvrzení, korespondence, žádosti, resumé, diplomové práce, životopisy, doporučení, oznámení a mnohé další dokumenty.
Odborné překlady
Jedná se o odborné překlady textů z mnoha oborů. Nejčastěji jde o ekonomické, právnické, technické, vědecké, gastronomické, lékařské či IT texty.
Mezi odborné texty se však řadí i jazykově náročné texty z hlediska terminologie a syntaxe, různé patentové spisy,přihlášky patentů, soudní rozhodnutí, dokumenty pro mezinárodní obchod, výroční a auditorské zprávy a mnoho dalších.
Soudní překlady
Pro komunikaci se státní institucí (soudem, matrikou, univerzitou, úřadem,...), potřebujete soudní překlad.
Soudnímu překladu se říká také úřední překlad, ověřený překlad nebo překlad s razítkem. Všechno je to totéž.
Soudní překlad budete také potřebovat pro všechny úkony u notáře.
K soudnímu překladu potřebujeme Váš originální dokument (nebo jeho notářskou kopii). Tu pak sešijeme pečetním provázkem s překladem připojíme svoji doložku s kulatým razítkem.
U jakých dokumentů nejčastěji zajišťujeme ověřený překlad
Úřední dokumenty
- Notářské zápisy
- Soudní rozhodnutí
- Výpisy z rejstříku trestů
- Výpisy z obchodních rejstříků
- Dokumenty pro zahraniční instituce
- Certifikáty
- Obchodní smlouvy
Osobní dokumenty
- Rodné listy
- Oddací listy
- Úmrtní listy, závěti
- Lékařské zprávy
- Technické průkazy k vozidlům
- Osobní doklady
- Doklady o vzdělání
Ceny překladatelských prací
Podle čeho se určuje?
Cena za překlad se účtuje podle znaků cílového jazyka.
Jednotkou je 1 normostrana (NS), která je tvořena 1800 znaky včetně mezer.
Cena běžného překladu
Cena překladu z/do jazyka se pohybuje od 250-280 Kč za normostranu - dle odbornosti.
Cena soudního překladu
Cena překladu se soudním ověřením činí 300-350 Kč za normostranu.
Translations
- Common translation
- Professional translations
- Court translations
- Certified translations
Tlumočení
- Consecutive Interpreting
- Court Interpreting
- Telephone Interpreting
Language courses
- Language courses for public
- Corporate language courses
- Individual Tution
- Catch-up Lessons
Agentura Welt
