Interpretation
Zaměřujeme se na tlumočení především v jazyce německém. Tlumočíme obchodní jednání, doprovodné akce, jednání u policie, soudu, správních orgánů, školení, slavnostní příležitosti a jiné společenské události. Lze využít také tlumočení po telefonu.
Konsekutivní tlumočení
Konsekutivní tlumočení využijete zejména v přídadech, kdy pořádáte setkání více obchodních partnerů či jiné obchodní setkání, pracovní schůzku, oběd nebo večeři se zahraničními partnery.
Jedná se o následní tlumočení předneseného slova, kdy tlumočník převádí věty řečníka po krátkých časových úsecích do jazyka posluchače
V reálu tlumočení probíhá tak, že vy řeknete několik vět, odmlčíte se a tlumočník vše přetlumočí druhé straně.
Soudní tlumočení
Soudní nebo mnohdy také úřední tlumočení je poskytujeme osobám či firmám při jejich jednání s úřady.
Toto tlumočení zajišťuje soudní tlumočník, kteřý musí být registrován jako soudní znalec daného jazyka u příslušného krajského soudu.
Součástí soudního tlumočení může být i jeho písemný přepis, který pak soudní tlumočník opatří tzv. soudní doložkou.
Tlumočení po telefonu
Tlumočení po telefonu je zvláštní forma tlumočení, kterou využívají firmy i jednotlivci při komunikaci se zahraničními partnery a při rychlé telefonické domluvě v cizím jazyce
V tomto případě tlumočník volá ze svého telefonu a postupuje podle instrukcí, nebo je přítomen ve firmě zákazníka a účastní se konkrétní akce.
U jakých příležitostí nejčastěji zajišťujeme tlumočení
Konsekutivní tlumočení
- Tlumočení během obchodníhch jednání,
- Doprovodné tlumočení při prohlídkách, exkurzích v podnicích, obchodních cestách,
- Tlumočení na kulturních a společenských akcích,
- Konsekutivní tlumočení na seminářích, skoleních či vzdělávacích akcí
- Tlumočení firemních prezentací,
- a další.
Soudní tlumočení
- Soudní tlumočení u notáře nebo advokáta
- Soudní tlumočení v průběhu soudních jednání
- Soudní tlumočení u policie
- Soudní tlumočení při úředních úkonech
- Soudní tlumočení během svatebních obřadů
- Soudní tlumočení při zajišťování osobních dokladů a dokumentů
Ceny tlumočení
Ceny tlumočení
Nabízíme tlumočení u soudu, konsekutivní tlumočení a tlumočení po telefonu
|
1 hodina tlumočení
450 Kč
|
|
Každá další započatá hodina
450 Kč
|
Translations
- Common translation
- Professional translations
- Court translations
- Certified translations
Tlumočení
- Consecutive Interpreting
- Court Interpreting
- Telephone Interpreting
Language courses
- Language courses for public
- Corporate language courses
- Individual Tution
- Catch-up Lessons
Agentura Welt
